ShoutMix chat widget

WE ARE READY~TO AMWAY

WE ARE READY~TO AMWAY

Tuesday, December 21, 2010

习俗(四)-冬至winter solstice

 冬至节,

吃汤圆]古人有诗云:“家家捣米做汤圆,知是明朝冬至天。”冬至吃汤圆,是我国的传统习俗,在江南尤为盛行,民间便有“吃了汤圆大一岁”之说。汤圆也称汤团,冬至吃汤团又叫“冬至团”;汤圆可以用来祭祖,也可用于互赠亲朋。旧时上海人最讲究吃汤圆,他们在家宴上尝新酿的甜白酒、花糕和糯米粉圆子,然后用肉块垒于盘中祭祖。
The winter solstice festival.

Eat the dumpling] the ancients have or: "every dao meters making dumplings, knowledge is the Ming dynasty winter solstice days." The winter solstice eat the dumpling, is our country's traditional custom, particularly in jiangnan prevailed, folk will have to eat dumpling is one year older, "said. Dumpling also called making some dumpling, winter solstice eat making some dumpling also called "the winter solstice group", Dumpling can be used to worshipping, also can used for exchanging relatives or friends. Old Shanghai most exquisite, they eat the dumpling at home on the sweet white wine brewing changxin, flower cake and glutinous rice powder YuanZi, then use meat rampart in ancestor-worship tray.

No comments:

Post a Comment