ShoutMix chat widget

WE ARE READY~TO AMWAY

WE ARE READY~TO AMWAY

Thursday, December 23, 2010

Christmas Eve + Christmas

In this wish:
My friends...
Merry Christmas...

Everybody knows how Christmas Eve is come from?
I think I should have no friends will know it ~
So~
I am in goole find some information
You may as well as you pass can have a look...


1818年圣诞节的前夕,在奥国阿尔卑斯山的一个小村庄提尔罗(Tyrol),村里的牧师约瑟梅耳(JosephMohr)望著教堂里破旧的风琴,几个键盘都已经弹不出声音来了,该如何迎接即将来临得圣诞节聚会呢?
  在探访归途中,梅耳牧师经过村郊的小山坡,当他从山上俯视幽静的小村,几盏灯光点缀著幽暗的黑夜,在皑皑雪地里更显得寂静.眼前的世界使他好似感受到耶稣在伯利恒诞生的夜晚,那般地祥和与宁静,充满著神圣与平安.他飞奔回家,把蕴藏在脑海中的诗景写下,成了“平安夜”的歌词。
  翌日早晨,梅耳牧师去找好友佛兰兹古鲁柏(FranzGrubr),把诗交给他.古鲁柏是一位琴师,当他颂读了这首诗後,彷佛置身於耶稣降生之夜一般,兴奋地立即做了一支曲子来配词.他们两人开始快乐地练唱,准备晚上圣诞聚会时可以表演。
  圣诞夜的晚上布置,全村的男女老少,都聚集在小教堂里.聚会中梅耳牧师高唱了这首新曲子.当晚虽然没有风琴的伴奏,简单美妙的词句和柔和的旋律却感动了所有在场的听众。
  “平安夜,圣善夜,万暗中,光华射,照著圣母也照著圣婴,多少慈祥也多少天真,静享天赐安眠,静享天赐安眠.”从此便成为一首风靡世界,脍炙人口的圣诞名曲。
  曾无数人为之动容,多么美妙动人的曲子,如果说它是世界上最曼妙动人的歌曲之一,相信没有人会反对。平安夜的故事从此便传为佳谈。

英文翻译:
1818 Christmas Eve in Austria in the Alps, a small village tyrell ROM (Tyrol), in the village priest Joseph mei ears (JosephMohr) looked at the church shabby organ, several keyboard is has been playing out voice, how should the upcoming have Christmas parties?

In a visitation way, mei ear pastor after the edge of small hillside village, when he from the mountain village, a few quiet overlooking lamp decorate the dark night, high-stepping snow more silence. Immediate world makes him feel like Jesus was born in Bethlehem of night, the streak of peace and quiet, filled with the divine and peace. He rushed home, put which contains in the mind of the poem scene wrote, become "the Christmas Eve" lyrics.

Next morning, mei ear pastor to find friends fo LAN this GuLuBai (FranzGrubr), the poem to him. GuLuBai is a musician, when he read this poem praise after fang Buddha travelves on Jesus' birth nights generally, excitedly immediately a tune to match a word. They both started singing happily practice, preparation evening Christmas party may, when performing.

Christmas Eve decorate, the whole village, the evening men and women, old and young, gathered together in a small church. Party may sing this song ear pastor new tunes. That night, though no organ accompaniment, simple wonderful words and downy melody has moved all the audience.

On Christmas Eve, holy good night, million secretly, guanghua shoot, according to the virgin according to the infant, how many kind also how many innocent and enjoy heaven-sent sleeping and enjoy heaven-sent sleeping. "has since become a popular world, thrilling Christmas works.

nce countless people moved emotionally, how beautiful and moving tune, if it is the world's most one of lithe and graceful emotional song, believe no man would disagree. Christmas Eve story has since the biography is better talk.

这就是平安夜的历史叻~
哈哈...
在这里祝我的各位朋友...
平安夜+圣诞节快乐...

No comments:

Post a Comment